ゼル王

人生は長いが1年は短いからこそ有効に生きる

ワンピース 英語 55巻

前回の記事はこちら

 

 

www.zeluciferworld.work

 

今回の記事はワンピース55巻のセリフを英語にしてみました

 

アウトプット用

 

drive.google.com

 

[目次]

ルフィ… …そなたが無事でさえいてくれればわらわは…

(囚人)おい やめてくれ…‼ 死んじまうよ‼(看守)どうなろうともそれが報い お前達が今までどれだけの人間をころしてきた やれ

(マゼラン)ここへ一体いつの間にどの様に侵入したのか 後でじっくり話して貰おうか…‼(ルフィ)…それは!死んでも言えねェっ!

ーこれが貴様への刑罰だ… 侵入者 24時間…苦しみ… そして本物の地獄へ堕ちろ

友達だからようっ‼‼ 理由なんざ他にゃいらねェ‼‼‼

麦ちゃん‼‼…。 助けに来だっ‼‼‼ ゆ…‼友情の‼‼名のもどにッ‼‼‼ …あン時あぢし 逃げてごべんねい‼‼

(ボンクレ―)はぁ…なんて暑い場所なの まるで地獄みたい(ハンニャバル)んげっ‼‼ モロ好みスマッシュ---‼‼ 健康的ぴちぴち美人

奇跡は諦めない奴の頭上しか降りて来ない‼‼‼ ”奇跡”ナメんじゃないよォ‼‼‼

クズを斬って誰かが困るのか…?

生きられた‼おれ達の事助けてくれてありがとう‼‼

…できりゃあウソであって欲しかった…‼ なぜ来た‼‼ ルフィ…‼‼

もし諦めたらくいが残る‼‼ おれは行く‼‼

(ルフィ)フザけんな‼‼ お前はビビの国をメチャクチャにした奴だ‼‼(クロコダイル)昔の話だ あの国にもう興味はねェ

(イワンコフ)大人しく”力”だけ貸すのなら…黙っててあげるけどヒーハー‼‼(クロコダイル)貴様…‼‼

後生に頼みだ‼‼ わしも連れて行ってくれ‼‼ 必ず役に立つ‼‼ エースさんとは…彼が白ひげ海賊団に入った時からの付き合いじゃ 弟がいるという話はさんざん聞かされてきた…‼‼ わしはこの戦争に反対した事でここにおる‼‼ エースさんを救いたいんじゃ‼‼ 頼む‼‼ わしに死に場所をくれ‼‼

ー今すぐマゼランに伝えろ… おれが力を貸してやると…

(クロコダイル)ここを出ようと思うんだが…少々兵力が要る どうだおれと来るか?Mr.1(Mr.1)付き合いましょう…アンタになら ーちょうど退屈してきた所だ…‼‼

【入荷予約】【新品】ワンピース ONE PIECE (1-95巻 最新刊) 全巻セット 【1月中旬より発送予定】

価格:45,980円
(2020/1/9 14:41時点)
感想(1715件)

One Piece Box Set: East Blue and Baroque Works (Volumes 1-23): East Blue and Baroque Works (One Piece)【楽天海外直送】【英語の本】【洋書】

価格:21,852円
(2020/1/9 15:06時点)
感想(0件)

f:id:zeluciferworld:20200117115134j:plain

ルフィ… …そなたが無事でさえいてくれればわらわは…

Luffy... I just hope you'll be all right...

f:id:zeluciferworld:20200117115145j:plain

(囚人)おい やめてくれ…‼ 死んじまうよ‼

Hey!! Stop it...!! We'll die!!

(看守)どうなろうともそれが報い お前達が今までどれだけの人間をころしてきた やれ

Whatever happens to you,it's your own fault.

How many people did you kill to get sent here?

Do it.

f:id:zeluciferworld:20200117115200j:plain

(マゼラン)ここへ一体いつの間にどの様に侵入したのか 後でじっくり話して貰おうか…‼

I do not know when or how you managed to penetrate our defenses...

...But i assure you i will have you tell me...!!

(ルフィ)…それは!死んでも言えねェっ!

...I won't tell you that..even if i die!!

f:id:zeluciferworld:20200117115215j:plain

ーこれが貴様への刑罰だ… 侵入者 24時間…苦しみ… そして本物の地獄へ堕ちろ

This is your punishment...intruder after experiecing 24 hours of pain...

Go to the real hell!

f:id:zeluciferworld:20200117115235j:plain

友達だからようっ‼‼ 理由なんざ他にゃいらねェ‼‼‼

Because we are friends!!

There is no need for anyother reasons!!

f:id:zeluciferworld:20200117115250j:plain

麦ちゃん‼‼…。 助けに来だっ‼‼‼ ゆ…‼友情の‼‼名のもどにッ‼‼‼ …あン時あぢし 逃げてごべんねい‼‼

Straw-chean!!...!!!

I'm here to save you...!!

In...in the name of...!!! Friendship...!!!

...I'm so sorry...for running away back there!!!

f:id:zeluciferworld:20200117115303j:plain

(ボンクレ―)はぁ…なんて暑い場所なの まるで地獄みたい

Hah...it's so hot here

It's like hell

(ハンニャバル)んげっ‼‼ モロ好みスマッシュ---‼‼ 健康的ぴちぴち美人

Geh!!! You're smashingly my type!!!

Such young and healthy beauty!

f:id:zeluciferworld:20200117115317j:plain

奇跡は諦めない奴の頭上しか降りて来ない‼‼‼ ”奇跡”ナメんじゃないよォ‼‼‼

Miracle can only descend upon those vith the vill to carry on!!!!

Do not take them so lightly!!!

f:id:zeluciferworld:20200117115333j:plain

クズを斬って誰かが困るのか…?

What's the big issue...

...If i slice up a few pieces of trash...?

f:id:zeluciferworld:20200117115344j:plain

生きられた‼おれ達の事助けてくれてありがとう‼‼

We survived...!!

Thank you so much for saving us both!!!

f:id:zeluciferworld:20200117115358j:plain

…できりゃあウソであって欲しかった…‼ なぜ来た‼‼ ルフィ…‼‼

...I hoped so badly that it was just a lie...!!!

Why did you come here,Luffy...?!!

f:id:zeluciferworld:20200117115410j:plain

もし諦めたらくいが残る‼‼ おれは行く‼‼

If i gave up...i'd regert it forever!!!

f:id:zeluciferworld:20200117115426j:plain

(ルフィ)フザけんな‼‼ お前はビビの国をメチャクチャにした奴だ‼‼

Don't screw with me!! You're the bastard who tore up Vivi's whole country!!!

(クロコダイル)昔の話だ あの国にもう興味はねェ

All in the past. I no longer have any interest in that land.

f:id:zeluciferworld:20200117115443j:plain

イワンコフ)大人しく”力”だけ貸すのなら…黙っててあげるけどヒーハー‼‼

Though if he agrees to lend us his power...then i vould be villing to keep quiet about it,hee-hah!!

(クロコダイル)貴様…‼‼

Why,you...!!!

f:id:zeluciferworld:20200117115459j:plain

後生に頼みだ‼‼ わしも連れて行ってくれ‼‼ 必ず役に立つ‼‼ エースさんとは…彼が白ひげ海賊団に入った時からの付き合いじゃ 弟がいるという話はさんざん聞かされてきた…‼‼ わしはこの戦争に反対した事でここにおる‼‼ エースさんを救いたいんじゃ‼‼ 頼む‼‼ わしに死に場所をくれ‼‼

I beg,of you all!!

Take me with you as well!!!

I swear that i will be of use!!!

I know Ace...have known him ever since he first joined the whitebeard pirates.

He has even told me tales of you.

His younger brother...!!

I am locked up here because i objected to this war!!!

I want to save Ace-san myself!! So please!! Let me die a glorious death!!

f:id:zeluciferworld:20200117115522j:plain

ー今すぐマゼランに伝えろ… おれが力を貸してやると…

Now why don't you send word to magellan...

...That i'd be willing to lend him a hand...!!!

f:id:zeluciferworld:20200117115534j:plain

(クロコダイル)ここを出ようと思うんだが…少々兵力が要る どうだおれと来るか?Mr.1

I'm thinking if heading out of this place...

But i could do with a little backup.

How about it? Will you accompany me? Mr.1

(Mr.1)付き合いましょう…アンタになら ーちょうど退屈してきた所だ…‼‼

Since it is you asking...i see no reason why not.

I was beginning to tire of this place myself...!!!

}