ゼル王

人生は長いが1年は短いからこそ有効に生きる

ワンピース 英語 40巻

【予約中古品】ONE PIECE 全巻セット(1-95巻セット・以下続巻) 尾田栄一郎

価格:23,880円
(2020/1/4 20:17時点)
感想(1件)

前回の記事はこちら

www.zeluciferworld.work

 

今回はワンピース40巻のセリフを英語にしてみました!

 

アウトプット用

drive.google.com

[目次]

 

後で 渡してェ物があるんだが…とりあえず 会わせてくれ…‼ 全世界の”希望”に‼‼

そのおれ達の邪魔をする愚か者共は 大きな平和への犠牲として殺してよし‼‼ おれ達がよこせと言う物すら大人しくよこさねェ魚人も正義への謀反者として殺されて当然だア‼

(ゾロ)任せろ‼‼ 運に (一同)運任せかーー‼‼

(ゾロ)?…ああ 挨拶した方がよかったか? (サンジ)バカバカしい… いるか‼(モブ)海賊かァ‼‼?

ここへ来た本分を忘れるな‼ お前らの暴れる場所はここじゃねェ‼‼

(パウリー)あいつらに会ったら言っといてくれよ てめェらクビだと(ゾロ)…必ず

このおれに質問をするなァ‼‼ 無礼者めがァ‼‼

悪魔の土地オハラの忌まわしき血族め‼ 貴様の存在価値などおれが見い出してやらねば”無”に等しいものだったんだ‼ おれに充分感謝するんだな‼‼

待って…約束が違うじゃない‼‼ 私があなた達に協力する条件は彼らを無事に逃がす事だった筈よ‼

…おれには強くなんかなくたって一緒にいて欲しい仲間がいるから…‼ おれが誰よりも強くならなきゃそいつらをみんな失っちまう‼‼

…”青キジ”に敗けた時 おれは思ったんだ… この先の海にまた こんなに強ェ奴が現れるんなら おれはもっと強くならなくちゃ 仲間を守れねェ…‼

お前はもう…おれについて来れねェぞ… おれの技はみんな…一段階進化する 「ギア」「2」

f:id:zeluciferworld:20200104134225j:plain

後で 渡してェ物があるんだが…とりあえず 会わせてくれ…‼ 全世界の”希望”に‼‼

Later,I have some gifts for you. But first,show me...the hope of the world!!!

f:id:zeluciferworld:20200104134237j:plain

そのおれ達の邪魔をする愚か者共は 大きな平和への犠牲として殺してよし‼‼ おれ達がよこせと言う物すら大人しくよこさねェ魚人も正義への謀反者として殺されて当然だア‼

Any trash that gets in our way must be destroyed!!! Absolutism is a small price to say for world peace!!! Anyone,like that merman,who refuses to give us what,is no more than a traitor who deserves death!!!!

f:id:zeluciferworld:20200104134254j:plain

(ゾロ)任せろ‼‼ 運に

Leave to...luck!!! 

(一同)運任せかーー‼‼

Leave it to luck--!!?

f:id:zeluciferworld:20200104134311j:plain

(ゾロ)?…ああ 挨拶した方がよかったか?

?...Oh. Maybe we should greet them first?

 (サンジ)バカバカしい… いるか‼

That's pointless...Idiot...!!!

(モブ)海賊かァ‼‼?

Pirates!!?

f:id:zeluciferworld:20200104134327j:plain

ここへ来た本分を忘れるな‼ お前らの暴れる場所はここじゃねェ‼‼

Don't forget why we're here!! This  isn't where you should be!!!

f:id:zeluciferworld:20200104134344j:plain

(パウリー)あいつらに会ったら言っといてくれよ てめェらクビだとWhen you see them...tell them this for me:You're fired!
(ゾロ)…必ず

...Of course!

f:id:zeluciferworld:20200104134356j:plain

このおれに質問をするなァ‼‼ 無礼者めがァ‼‼

Don't you dare question me!!! You insolent woman!!!

f:id:zeluciferworld:20200104134408j:plain

悪魔の土地オハラの忌まわしき血族め‼ 貴様の存在価値などおれが見い出してやらねば”無”に等しいものだったんだ‼ おれに充分感謝するんだな‼‼

You abominable blood from Ohara,the devil's land!!

The value of your damned existence would amount to nothing were it not for me!!

You should at least be thankful!!!!

f:id:zeluciferworld:20200104134420j:plain

待って…約束が違うじゃない‼‼ 私があなた達に協力する条件は彼らを無事に逃がす事だった筈よ‼

Wait...That's not what you promised me!!!

I only agreed to cooperate with you as long as they could escape safely!!!

f:id:zeluciferworld:20200104134433j:plain

…おれには強くなんかなくたって一緒にいて欲しい仲間がいるから…‼ おれが誰よりも強くならなきゃそいつらをみんな失っちまう‼‼

...I have Nakama who're not strong... but still want them to be with me...!!

So,I have to be stronger than anybody else...or I'll lose them all!!!

f:id:zeluciferworld:20200104134444j:plain

…”青キジ”に敗けた時 おれは思ったんだ… この先の海にまた こんなに強ェ奴が現れるんなら おれはもっと強くならなくちゃ 仲間を守れねェ…‼

...After I was defeated by Aokiji,I started thinking about it... If there are any more strong guys like him in the ocean ahead of us,then i have to be stronger...because otherwise i can't protect my Nakama...!!

f:id:zeluciferworld:20200104134455j:plain

お前はもう…おれについて来れねェぞ… おれの技はみんな…一段階進化する 「ギア」「2」

You won't be...able to follow me any more... All of my techniques...will evolove one step. Gear...Second.

}