ゼル王

人生は長いが1年は短いからこそ有効に生きる

ワンピース 英語 39巻

 

【予約中古品】ONE PIECE 全巻セット(1-95巻セット・以下続巻) 尾田栄一郎

価格:23,880円
(2020/1/4 20:17時点)
感想(1件)

 

 

 

 

前回の記事はこちら

 

www.zeluciferworld.work

 

 

今回はワンピース39巻のセリフを英語にしてみました!

 

アウトプット用

drive.google.com

[目次]

 

(ナミ)そう遺作…(ゾロ)しんみりさすな‼‼

こんばんは

この車両を通り抜けたければ‼‼ おれを倒してから進め‼‼

(ブルーノ)ルッチ おれがニコ・ロビンを見張っていようか(ルッチ)…必要ない フランキーをもう一度捕らえる事だけ考えろ ニコ・ロビンを取り返す事などあいつらには絶対にできない

どうしてそんな事に…⁉ 私はあなた達にはっきりとお別れを言った筈よ‼⁉ 私はもう二度と一味には戻らない‼‼

…‼ わかってないのはあなた達の方よ‼‼ 私は助けて欲しいなんて欠片も思ってない‼ 勝手なマネしないで‼

すいませんねェ 生意気で… お詫びといっちゃ何ですか… ご覧に入れましょう…一流コックの別格の“庖丁捌き”‼‼

てめェの正義もさぞ重かろうがこっちも色々背負ってんだよ‼‼

お前の罪は三つある 一つはおれの前で”料理人”を名乗った事 二つ…食い物を粗末にした事 三つ…おれ達の仲間を侮辱した事…‼

誰かの手で人々の為に殺しておくべきだと思わないか?

大丈夫だ…‼ ロビン お前…大丈夫だぞ …お前まだなんか隠してんな…‼ 別に…それはいい …ただし海賊は…船長の許可なく一味を抜ける事はできない…‼ だからお前…‼ ルフィを信じろ

どこまで腐ってんだ てめェらはァ‼‼ 

(そげキング)君達の…心の中さ… (ナミ)どこだ

f:id:zeluciferworld:20200104133704j:plain

(ナミ)そう遺作…

It's his posthumous work...

(ゾロ)しんみりさすな‼‼

Don't act so solemn!!!

f:id:zeluciferworld:20200104133715j:plain

こんばんは

Good everything!!

f:id:zeluciferworld:20200104133726j:plain

この車両を通り抜けたければ‼‼ おれを倒してから進め‼‼

If you want to go through this car...!!! You'll have to get through me!!!!

f:id:zeluciferworld:20200104133756j:plain

(ブルーノ)ルッチ おれがニコ・ロビンを見張っていようか

Lucchi,should I go check on nice Robin?

(ルッチ)…必要ない フランキーをもう一度捕らえる事だけ考えろ ニコ・ロビンを取り返す事などあいつらには絶対にできない

...There's no need. Just focus on apprehending franky. They want to take back Nico Robin,do they? That will...newer happen.

f:id:zeluciferworld:20200104133814j:plain

どうしてそんな事に…⁉ 私はあなた達にはっきりとお別れを言った筈よ‼⁉ 私はもう二度と一味には戻らない‼‼

Why are you doind this...!?Didn't I clearly tell you that I'd quit the group!!?Don't make me tell you twice,I'm not one of you anymore!!!

f:id:zeluciferworld:20200104133829j:plain

…‼ わかってないのはあなた達の方よ‼‼ 私は助けて欲しいなんて欠片も思ってない‼ 勝手なマネしないで‼

...!!! You don't understand what you're saying!!! I never wanted for you guys to save me!!! I won't let you have your way!!!!

f:id:zeluciferworld:20200104133841j:plain

すいませんねェ 生意気で… お詫びといっちゃ何ですか… ご覧に入れましょう…一流コックの別格の“庖丁捌き”‼‼

Oh...Sorry for my insolence... Allow me to show you...a first class cook's...special "Houchou Sabaki"!!!

f:id:zeluciferworld:20200104133856j:plain

てめェの正義もさぞ重かろうがこっちも色々背負ってんだよ‼‼

Maybe justice is an important burden to you...but we have even more important things on the line!!!

f:id:zeluciferworld:20200104133910j:plain

お前の罪は三つある 一つはおれの前で”料理人”を名乗った事 二つ…食い物を粗末にした事 三つ…おれ達の仲間を侮辱した事…‼

You committed three crimes.

First,you call yourself a chef.

Second,you wasted food.

Third,you spoke ill of my friend...!!!

f:id:zeluciferworld:20200104133925j:plain

誰かの手で人々の為に殺しておくべきだと思わないか?

We should still eliminate her...for the sake of the people in this world.

f:id:zeluciferworld:20200104133938j:plain

大丈夫だ…‼ ロビン お前…大丈夫だぞ …お前まだなんか隠してんな…‼ 別に…それはいい …ただし海賊は…船長の許可なく一味を抜ける事はできない…‼ だからお前…‼ ルフィを信じろ

...It's okay...!! Robin,you'll be...okay. ...There's still something...you're hiding,isn't there...!!? We don't care...but when it comes to pirates...you can't leave a crew without the captain's permission...!! So you...!! Should have faith in Luffy.

f:id:zeluciferworld:20200104133948j:plain

どこまで腐ってんだ てめェらはァ‼‼

How rotten can you get?!!! 

f:id:zeluciferworld:20200104133958j:plain

そげキング)君達の…心の中さ

…In your...heart... 

(ナミ)どこだ

Idiots.

}