ゼル王

人生は長いが1年は短いからこそ有効に生きる

ワンピース 英語 38巻

【予約中古品】ONE PIECE 全巻セット(1-95巻セット・以下続巻) 尾田栄一郎

価格:23,880円
(2020/1/4 20:17時点)
感想(1件)

前回の記事はこちら 

www.zeluciferworld.work

 

今回はワンピース38巻のセリフを英語にしてみました!

アウトプット用

drive.google.com

[目次]

 

そのうち一緒に飲もう 楽しい酒を…

トムさん おれは…この町を変える‼

てめェ… 本当に…‼ 生きててよかったなぁ…‼‼

チョッパー…一つ覚えとけ ”女のウソ”は 許すのが男だ

五年住んだが…こんな島にゃあ… 名残惜しむ情もわかねェ…

めちゃめちゃ濡れるな… 一服もできやしねェ…‼ …さてどうやってこっそり中へ潜入しようか…

フザケてんじゃないわよ こんな大事な時に‼‼ あんたがグズグズしてる間にロビンが連れてかれちゃったじゃないっ‼‼

仲間が待ってんだ‼‼ 邪魔すんなァ‼‼

死ぬ覚悟があるんなら…ついてきな 出してやるよ”海列車”

想像だにしてなかったのか‼‼ 一体誰だと思ってんだよ‼‼

これから戦う中で一番強ェのは特にあの”ハトの奴”だ‼ あいつは必ずおれがぶっ飛ばす‼‼

ーーせっかく同じ方向むいてるもんが バラバラに戦っちゃ意味がねェ いいかおれ達は同志だ‼‼

f:id:zeluciferworld:20200104133013j:plain

そのうち一緒に飲もう 楽しい酒を…

Let's have drinks someday. It'll be fun...

f:id:zeluciferworld:20200104133024j:plain

トムさん おれは…この町を変える‼

Tom-san,I...I will change this town!!

f:id:zeluciferworld:20200104133034j:plain

てめェ… 本当に…‼ 生きててよかったなぁ…‼‼

...!! Idiot... I'm glad...!! That you're alive...!!!

f:id:zeluciferworld:20200104133045j:plain

チョッパー…一つ覚えとけ ”女のウソ”は 許すのが男だ

Chopper...remember one thing... A man... forgives... a woman's lies.

f:id:zeluciferworld:20200104133058j:plain

五年住んだが…こんな島にゃあ… 名残惜しむ情もわかねェ…

For five years... I've lived on this island... I don't regret leaving this place...

f:id:zeluciferworld:20200104133109j:plain

めちゃめちゃ濡れるな… 一服もできやしねェ…‼ …さてどうやってこっそり中へ潜入しようか…

Totally drenched out here... I can't even smoke...!! ...So,how am I supposed to sneak in here without being noticed?

f:id:zeluciferworld:20200104133121j:plain

フザケてんじゃないわよ こんな大事な時に‼‼ あんたがグズグズしてる間にロビンが連れてかれちゃったじゃないっ‼‼

Don't joke at a time like this!!! While you were screwing around,Robin's been taken away!!!

f:id:zeluciferworld:20200104133133j:plain

仲間が待ってんだ‼‼ 邪魔すんなァ‼‼

Our friends are waiting for us!!! Don't get in our way!!

f:id:zeluciferworld:20200104133146j:plain

死ぬ覚悟があるんなら…ついてきな 出してやるよ”海列車”

If you're determined on the line for this...then follow me. I'll start "the sea train"for you.

f:id:zeluciferworld:20200104133158j:plain

想像だにしてなかったのか‼‼ 一体誰だと思ってんだよ‼‼

You didn't know!!? Who did you think they were!?

f:id:zeluciferworld:20200104133209j:plain

これから戦う中で一番強ェのは特にあの”ハトの奴”だ‼ あいつは必ずおれがぶっ飛ばす‼‼

In the upcoming fights...the strongest guy...is that pigeon bastard!! I will definitely kick his ass!!

f:id:zeluciferworld:20200104133220j:plain

ーーせっかく同じ方向むいてるもんが バラバラに戦っちゃ意味がねェ いいかおれ達は同志だ‼‼

We're all headng in the same direction. There's no point in fighting separately!! From now on...we're allies!!!

}