ゼル王

人生は長いが1年は短いからこそ有効に生きる

ワンピース 英語 31巻

前回の記事はこちら

 

www.zeluciferworld.work

 

今回はワンピース31巻のセリフを英語にしてみます!

 アウトプット用

drive.google.com

[目次]

絶景

なまけているとやはり...勘がにぶるな...

私でお役に立てるのなら喜んでこの身を

恐かったろうな… もう大丈夫‼‼死ぬ必要などない‼‼

…そうやって排除してきたのか…‼‼全て…‼‼ 微々たるも重要な…‼”進歩”を‼‼

貴様らのやっている事は人間以下だ‼‼

あァ…もうあいつの顔は見たくない 顔を合わせたらおれはあいつを殺してしまいそうだ…‼‼

また来る日のお前が海で迷わないように‼‼嵐の中でもこの島を見失わないように‼‼ 鐘を鳴らして君を待つ‼‼ またいつの日か必ず会おう‼‼親友よ‼‼ …また来てもいいのか…? …戻るとも… …必ず戻る‼‼ またいつか必ず会おう‼‼

身ぐるみ全部置いてゆけ

本当にお前は…おれの大切な村を救ってくれるのか‼? 村は…‼‼救えるのか‼?

海へ乗り出した探検家や研究者達への これは侮辱だ‼‼

(カルガラ)…答えを言え… おれは今…何を殺した… (ノーランド)ヘビだ

カルガラ…君は今どこにいる? 生きているのか…? ーーただ君達の身を案ずる

エネル… お前になぜ…‼‼ 全てを奪う権利があるんだ‼?

ヤハハハハ‼‼ ここは空‼‼ 神の領域だ‼‼ 全てが目障り‼‼ 人も木も土も‼‼ あるべき場所へ還るがいい‼‼ 全て青海に降る雨となれ‼‼ ヤ~ッハハハ‼我が神なり‼‼

お前達の真下に佇むいくつかの”声”も然り… この空に不相応な”人の国”を消し去り 全てをあるべき姿に還すのだ‼‼ それが神である私の務め‼‼

やると言ったらやる奴だ ナミが連れ戻そうとしてもあいつは戻りゃしねェ… あいつの狙うものは エネルと同じだからだ

One Piece: Skypeia 31-32-33, Vol. 11 (Omnibus Edition) (One Piece (Omnibus Edition))【楽天海外直送】【英語の本】【洋書】

価格:1,922円
(2019/12/19 21:28時点)
感想(0件)

f:id:zeluciferworld:20191212101815j:plain

絶景

What a beautiful sight!!!

f:id:zeluciferworld:20191212101845j:plain

なまけているとやはり...勘がにぶるな...

You guys are quite worthless. Look at your dumb faces...

 

f:id:zeluciferworld:20191212101905j:plain

私でお役に立てるのなら喜んでこの身を

To be bestowed such honor with my body...I am proud.

f:id:zeluciferworld:20191212101930j:plain

恐かったろうな… もう大丈夫‼‼死ぬ必要などない‼‼

Are terrible mistakes. There is no need...to kill anyone like this!!!

f:id:zeluciferworld:20191212101954j:plain

…そうやって排除してきたのか…‼‼全て…‼‼ 微々たるも重要な…‼”進歩”を‼‼

That's it? We've barely spoke and...now you're going to kill me!?

f:id:zeluciferworld:20191212102010j:plain

貴様らのやっている事は人間以下だ‼‼

All of yours actions and ideals...are inhuman!

f:id:zeluciferworld:20191212102034j:plain

 

あァ…もうあいつの顔は見たくない 顔を合わせたらおれはあいつを殺してしまいそうだ…‼‼

I don't want to see that bastard's face again! I will kill him for sure if i do!

f:id:zeluciferworld:20191212102058j:plain

また来る日のお前が海で迷わないように‼‼嵐の中でもこの島を見失わないように‼‼ 鐘を鳴らして君を待つ‼‼ またいつの日か必ず会おう‼‼親友よ‼‼ …また来てもいいのか…? …戻るとも… …必ず戻る‼‼ またいつか必ず会おう‼‼

When you try to come back,don't get lost!! Don't let the storms stop you!!

The bell will always ring for you!! Until you come back!! 

Then we'll meet again...and rejoin as friends!!

Admiral...come back...?

Come back... Please come back someday...

We'll meet again! 

I promise!!

f:id:zeluciferworld:20191212102111j:plain

身ぐるみ全部置いてゆけ

If you want to live don't move until i say otherwise.

f:id:zeluciferworld:20191212102123j:plain

本当にお前は…おれの大切な村を救ってくれるのか‼? 村は…‼‼救えるのか‼?

Can you really save my people? Can you really do that?

f:id:zeluciferworld:20191212102134j:plain

海へ乗り出した探検家や研究者達への これは侮辱だ‼‼

Are demeaning to herbalists like me. This is not the way to save lives!!!

f:id:zeluciferworld:20191212102159j:plain

(カルガラ)…答えを言え… おれは今…何を殺した… 

What...did i...just kill?

(ノーランド)ヘビだ

It's a snake.

f:id:zeluciferworld:20191212102234j:plain

カルガラ…君は今どこにいる? 生きているのか…? ーーただ君達の身を案ずる

Calgara...Where did you go? Are you still alive somewhere?

Take care of yourselves,friends.

f:id:zeluciferworld:20191212102246j:plain

エネル… お前になぜ…‼‼ 全てを奪う権利があるんだ‼?

What rights do you have,Eneru... to take everything away from us !!?

f:id:zeluciferworld:20191212102259j:plain

ヤハハハハ‼‼ ここは空‼‼ 神の領域だ‼‼ 全てが目障り‼‼ 人も木も土も‼‼ あるべき場所へ還るがいい‼‼ 全て青海に降る雨となれ‼‼ ヤ~ッハハハ‼我が神なり‼‼

Yahahaha!! The sky is the god's territory!! Neither man nor earth should exist here!! They all belong on the ground!!

f:id:zeluciferworld:20191212102324j:plain



お前達の真下に佇むいくつかの”声”も然り… この空に不相応な”人の国”を消し去り 全てをあるべき姿に還すのだ‼‼ それが神である私の務め‼‼

You ans the others below you can do nothing but staring helplessly...as i destroy this human country unfitting for the sky...and return everything to how it is supposed to be!!

f:id:zeluciferworld:20191212102413j:plain

やると言ったらやる奴だ ナミが連れ戻そうとしてもあいつは戻りゃしねェ… あいつの狙うものは エネルと同じだからだ

If he said he is going to do that,then there is no way... That nami can get him to com down. His target is...the same as eneru's after all.

}