ゆっちーブログ

英語、ダイエットについて記事を書きます

ワンピース 英語 ~23巻~

ワンピース23巻セリフを英語にしてみました

 

www.zeluciferworld.work

 

目次

何を躊躇してるんです‼? 証拠なんて待ってたら何も防げないでしょう‼? 敵はその目で見極めなさいっ‼‼

このおれに…勝てるか‼‼どうかだ‼‼

…やっとしぼり出した言葉がそれか… 今にもくたばりそうな負け犬にはお似合いの虚勢…‼根拠もねぇ… ‼

ケガで済まなかったら…どうするんです…‼‼

心より誇らしく思います

戦いを…‼‼やめて下さい‼‼

悪夢は全て…終わりましたから…‼‼

一度は死ぬと覚悟したが彼に救われたのだ

失ったものは大きく得たものはない

過去を無きものになど誰にもできはしない‼‼……この戦争の上に立ち‼‼生きてみせよ‼‼

…たったの3年… …たったこれだけの事……

泣くほど悔しかったら…もっと強くなってみせろ‼‼

おれ達がクロコダイルを仕留めた…‼?…それができなくてウチの部下が泣いてんだぜ… おい…君…政府上層部のジジイ共に伝えてくれるかね クソ食らえってな

幸せパンチ ‼!一人10万よ

裸の王などいるものか 私は1人の父としてこの土地に住む民として心より礼を言いたい どうもありがとう

イガラム 私っ‼‼ 海賊女王になるのっ‼‼

男の道をそれるとも女の道をそれるとも踏み外せば人の道 散らば諸友 真の空に 咲かせてみせよう オカマ道

いつかまた会えたら ‼‼もう一度仲間と呼んでくれますか‼‼?

何を躊躇してるんです‼? 証拠なんて待ってたら何も防げないでしょう‼? 敵はその目で見極めなさいっ‼‼

Why are you hesitating!? If you want proof,use your eyes!

f:id:zeluciferworld:20191020182658j:image

このおれに…勝てるか‼‼どうかだ‼‼

What about now? Do you still think you can win?

f:id:zeluciferworld:20191020182838j:image

…やっとしぼり出した言葉がそれか… 今にもくたばりそうな負け犬にはお似合いの虚勢…‼根拠もねぇ… ‼

You could barely speak those words... Heh,That look suits you,you're pathetic. How can you still say such things?

f:id:zeluciferworld:20191020182851j:image

ケガで済まなかったら…どうするんです…‼‼

If you had been hurt...what would i've done?

f:id:zeluciferworld:20191020182910j:image

心より誇らしく思います

It's something from the depths ofmy heart...that i am so proud of.

f:id:zeluciferworld:20191020182944j:image

戦いを…‼‼やめて下さい‼‼

So please everyone stop this fighting!

f:id:zeluciferworld:20191020183011j:image

悪夢は全て…終わりましたから…‼‼

Because all the nightmares have ended!!!

f:id:zeluciferworld:20191020183025j:image

一度は死ぬと覚悟したが彼に救われたのだ

I thought i was dead for sure...but this kid saved me.

f:id:zeluciferworld:20191020183041j:image

失ったものは大きく得たものはない

We have lost so much,yet gained nothing.

f:id:zeluciferworld:20191020183057j:image

過去を無きものになど誰にもできはしない‼‼……この戦争の上に立ち‼‼生きてみせよ‼‼

No one can declare the past into null! No one! We will reunite through this war! And do our best to live on!

f:id:zeluciferworld:20191020183111j:image

…たったの3年… …たったこれだけの事……

Just three years without rain...and that separated us,father and son.

f:id:zeluciferworld:20191020183132j:image

泣くほど悔しかったら…もっと強くなってみせろ‼‼

Why don't you do something besides crying about it! Try getting stronger!

f:id:zeluciferworld:20191020183153j:image

おれ達がクロコダイルを仕留めた…‼?…それができなくてウチの部下が泣いてんだぜ… おい…君…政府上層部のジジイ共に伝えてくれるかね クソ食らえってな

Who said we beat crocodile? Because we couldn't that's why subordinate is crying now. I've had enough,just tell those high ranking bastards... Thell them to go eat shit! This is real justice!

f:id:zeluciferworld:20191020183205j:image

幸せパンチ ‼!一人10万よ

Happiness punch! 100tousand each.

f:id:zeluciferworld:20191020183229j:image

裸の王などいるものか 私は1人の父としてこの土地に住む民として心より礼を言いたい どうもありがとう

There isn't a naked king! I am thinking as a father,with a citizen's heart to thank you. Thank you everyone.

f:id:zeluciferworld:20191020183242j:image

イガラム 私っ‼‼ 海賊女王になるのっ‼‼

Igaram,I want to be a female pirate!!

f:id:zeluciferworld:20191020183300j:image

男の道をそれるとも女の道をそれるとも踏み外せば人の道 散らば諸友 真の空に 咲かせてみせよう オカマ道

You might have lived wrongly as a man,or you might have lived wrongly as a woman,in the end it's still a way of a human. We may part under the real blue sky,but the Okama kempo will strive.

f:id:zeluciferworld:20191020183309j:image

私はここに残るけど・・・いつかまた会えたら ‼‼もう一度仲間と呼んでくれますか‼‼?

Even though i ...want to stay here! But if there is one day where we meet each other again,will you all take me as a friend!?

f:id:zeluciferworld:20191020183323j:image

 

One Piece: Baroque Works 22-23-24, Vol. 8 (Omnibus Edition) (One Piece (Omnibus Edition))【楽天海外直送】【英語の本】【洋書】

価格:1,971円
(2019/10/14 18:44時点)
感想(0件)

One Piece Box Set: East Blue and Baroque Works (Volumes 1-23): East Blue and Baroque Works (One Piece)【楽天海外直送】【英語の本】【洋書】

価格:21,852円
(2019/10/14 19:22時点)
感想(0件)

【中古】アメコミ 英語版)23)One Piece【中古】afb

価格:620円
(2019/10/14 19:22時点)
感想(0件)