ゆっちーブログ

英語、ダイエットについて記事を書きます

ワンピース英語~18巻~

 

 

 

www.zeluciferworld.work

 

ワンピース18巻のセリフを英語化にしてみました。

 目次
 

(サンジ)…ナミさんステキ❤ (ビビ)なにかすごい場所みたい ここは… (ナミ)そうよ

(ルフィ)何万年って…おれ生きてられるかな (ウソップ)…そこは死んどけよ 人として

オカマが釣れたあああ

友情ってヤツァ…つき合った時間とは関係ナッシング‼‼

今あいつに会えたことをラッキーだと考えるべきだ …対策が打てるだろ

あの店はやけに騒がしいな… 何があった

…弟をね 探してんだ

(スモーカー)大人しく捕まるんだな (エース)却下 そりゃゴメンだ

おれが海兵でお前が海賊である限りな…‼‼

つまらねェ理由だァ… 楽しくいこうぜ

あ どうもお食事中失礼しました

いいじゃないか 踊り子だって庶民さ~~❤ 要は王女と海賊だとバレなきゃいいんだろ?

(チョッパー)ウオオ やめろ お前ェ‼‼ (サンジ)フ~~奈落の底までメロリンラブ❤ 

お前は”煙”だろうがおれは”火”だ おれとお前の能力じゃ勝負はつかねェよ

(モブ)バカ言っちゃいけねェよ てめぇにゃナンバー・エージェントのイス一つ空けてもらうぜ (11)な!!おいよせ!!!

とにかくコレじゃ話もできねェ 後で追うからお前ら逃げろ こいつらはおれが止めといてやる

昔はなんも食ってなかったからな それでもおれは勝負しても一回も勝ったことなかった とにかく強ェんだ エースは‼

(エース)あーこいつァどうもみなさんウチの弟がいつもお世話に (ウソップ)や まったく

たしぎ…これだけは覚えておけ…‼ ”海賊”は…どこまでいこうと”海賊”なんだ‼‼

ホラ お前にこれを渡したかった

できの悪い弟を持つと…兄貴は心配なんだ

おれは今”重罪人”を追っている… 最近”黒ひげ”と名乗っているらしいが もともとは”白ひげ海賊団”の二番隊隊員 おれの部下だ 海賊船で最悪の罪…奴は”仲間殺し”をして船から逃げた

次に会う時は 海賊の高みだ

来いよ”高み”へ ルフィ‼‼

(ボンクレー)最近ドゥーーー? (ミスダブルフィンガー)バカじゃないの?

…私は‼‼ あの男を許さないっ‼‼

…さっさと先へ進もう ウズウズしてきた

(ルフィ)アホ(サンジ)ボケ(ウソップ)ボケ(ナミ)じゃ”マツゲ”ってことで(ゾロ)お前それ一番変だぞ

私はね…ビビちゃん‼国王様を…信じてるよ…‼‼ あの人は決して国を裏切る様な人じゃない…‼ そうだろう⁉

申し訳ございません‼‼ 私 死んでお詫びを‼‼

じゃあな ビビお前は…立派な王女になれよっ‼‼

…この国は イカレちまった…

不服か?

おれが欲しいのは金じゃない 地位でもない ”軍事力”

武運を祈る

おれはクロコダイルをぶっ飛ばしてぇんだよ‼‼

おれ達の命ぐらい一緒に賭けてみろ‼‼

仲間だろうが‼‼

教えろよ クロコダイルの居場所‼‼

One Piece: Baroque Works 16-17-18, Vol. 6 (Omnibus Edition) (One Piece (Omnibus Edition))【楽天海外直送】【英語の本】【洋書】

価格:1,937円
(2019/10/13 19:23時点)
感想(0件)

(サンジ)…ナミさんステキ❤ (ビビ)なにかすごい場所みたい ここは… (ナミ)そうよ

 ()That's so sool,Nami-san! ()This place is amazing... ()Yeah.

f:id:zeluciferworld:20191015063348j:image

 

(ルフィ)何万年って…おれ生きてられるかな (ウソップ)…そこは死んどけよ 人として

()Ten thousand years... I wonder if i'll be alive then. ()No,you'd die.

f:id:zeluciferworld:20191015063408j:image

オカマが釣れたあああ

We caught an Okamaaaa!!

f:id:zeluciferworld:20191015063419j:image

 

友情ってヤツァ…つき合った時間とは関係ナッシング‼‼

Length of time means nothing...to ture friendship!!!

f:id:zeluciferworld:20191015063450j:image

今あいつに会えたことをラッキーだと考えるべきだ …対策が打てるだろ

I think we're lucky that we met him. Now we can use countermeasures.

f:id:zeluciferworld:20191015063504j:image

あの店はやけに騒がしいな… 何があった

That shop's especially noisy... What happened?

f:id:zeluciferworld:20191015063523j:image

…弟をね 探してんだ

I'm on a search...for my little brother.

f:id:zeluciferworld:20191015063545j:image

(スモーカー)大人しく捕まるんだな (エース)却下 そりゃゴメンだ

()Sit tight and let me arrest you. ()Rejected. Sorry,no can do.

f:id:zeluciferworld:20191015063559j:image

おれが海兵でお前が海賊である限りな…‼‼

As long as i'm a marine...and you're a pirate...!!!

f:id:zeluciferworld:20191015063612j:image

つまらねェ理由だァ… 楽しくいこうぜ

What a dumb reason... Chill out,man.

f:id:zeluciferworld:20191015063630j:image

あ どうもお食事中失礼しました

My apologies for disrupting your meal.

f:id:zeluciferworld:20191015063649j:image

いいじゃないか 踊り子だって庶民さ~~❤ 要は王女と海賊だとバレなきゃいいんだろ?

That's okay!Dancers are citizens!! It's okay as long as they don't find out youladies are a princess and a pirate,right?

f:id:zeluciferworld:20191015063713j:image

(チョッパー)ウオオ やめろ お前ェ‼‼ (サンジ)フ~~奈落の底までメロリンラブ❤ 

()Stop it Stop it!! ()AAAAA,I'll fall in love all the way to the gates of hell!

f:id:zeluciferworld:20191015063732j:image

お前は”煙”だろうがおれは”火”だ おれとお前の能力じゃ勝負はつかねェよ

You may be "smoke",but I'm "fire". Your powers don't stand a chance against mine.

f:id:zeluciferworld:20191015063751j:image

(モブ)バカ言っちゃいけねェよ てめぇにゃナンバー・エージェントのイス一つ空けてもらうぜ (11)な!!おいよせ!!!

Don't be ridiculous. I'm going to open up a free number agent seat. ()Hey!!No,wait!!

f:id:zeluciferworld:20191015063806j:image

とにかくコレじゃ話もできねェ 後で追うからお前ら逃げろ こいつらはおれが止めといてやる

Well,we can't talk like this.You guys run,I'll catch up to you. I need to say here and stop these guys for you.

f:id:zeluciferworld:20191015063824j:image

昔はなんも食ってなかったからな それでもおれは勝負しても一回も勝ったことなかった とにかく強ェんだ エースは‼

He hasn't eaten one before. Even then,I could never beat beat him in afight. Ace is really strong!!

f:id:zeluciferworld:20191015063841j:image

(エース)あーこいつァどうもみなさんウチの弟がいつもお世話に (ウソップ)や まったく

()Hey everyone,thanks for taking care of my brother. ()No kidding.

f:id:zeluciferworld:20191015063900j:image

たしぎ…これだけは覚えておけ…‼ ”海賊”は…どこまでいこうと”海賊”なんだ‼‼

Tashigi...always remember this...!!No matter how far a "pirate"goes..he is still a "pirate"!!

f:id:zeluciferworld:20191015063916j:image

ホラ お前にこれを渡したかった

Here. I wanted to give this to you.

f:id:zeluciferworld:20191015063930j:image

できの悪い弟を持つと…兄貴は心配なんだ

Having a dumb little brother...makes an older brother worry.

f:id:zeluciferworld:20191015063944j:image

おれは今”重罪人”を追っている… 最近”黒ひげ”と名乗っているらしいが もともとは”白ひげ海賊団”の二番隊隊員 おれの部下だ 海賊船で最悪の罪…奴は”仲間殺し”をして船から逃げた

I'm chasing a major criminal right now... He's been calling himself "Blackbeard" lately. But he originally used to be a member of the second corps. My subordinate. He committed the worst possible crime on a pirate ship..."Crewmate-killing".

f:id:zeluciferworld:20191015063959j:image

次に会う時は 海賊の高みだ

The next time we meet...will be at the pirate's summit.

f:id:zeluciferworld:20191015064013j:image

来いよ”高み”へ ルフィ‼‼

Come on,Luffy...Come to the "Top"!!

f:id:zeluciferworld:20191015064025j:image

(ボンクレー)最近ドゥーーー? (ミスダブルフィンガー)バカじゃないの?

()How about yoooooo? ()You look stupid to me.

f:id:zeluciferworld:20191015064041j:image

…私は‼‼ あの男を許さないっ‼‼

I will never...!!Ever... let him get away with this!!!

f:id:zeluciferworld:20191015064057j:image

…さっさと先へ進もう ウズウズしてきた

Let's move forward already. I'm anxious now.

f:id:zeluciferworld:20191015064112j:image

(ルフィ)アホ(サンジ)ボケ(ウソップ)ボケ(ナミ)じゃ”マツゲ”ってことで(ゾロ)お前それ一番変だぞ

()Idiot.

()Moron.

()Dumbass.

()Okay,how about "Eye-brows"?

()That's worse than the other names.

f:id:zeluciferworld:20191015064145j:image

私はね…ビビちゃん‼国王様を…信じてるよ…‼‼ あの人は決して国を裏切る様な人じゃない…‼ そうだろう⁉

Listen to me... Vivi-chan!! I believe...in the king...!!! He wouldnever betray our country...!! Isn't that right?!!

f:id:zeluciferworld:20191015064203j:image

申し訳ございません‼‼ 私 死んでお詫びを‼‼

Please forgive me!!! I will kill myself in apology!!!!

f:id:zeluciferworld:20191015064217j:image

じゃあな ビビお前は…立派な王女になれよっ‼‼

See you later,Vivi...You'll be a great princess!!!

f:id:zeluciferworld:20191015064231j:image

…この国は イカレちまった…

This country has gone mad...

f:id:zeluciferworld:20191015180200j:image

不服か?

Any complaints?

f:id:zeluciferworld:20191015180216j:image

おれが欲しいのは金じゃない 地位でもない ”軍事力”

What i want is not money or land. It's military force.

f:id:zeluciferworld:20191015180228j:image

武運を祈る

Pray for victory.

f:id:zeluciferworld:20191015180241j:image

おれはクロコダイルをぶっ飛ばしてぇんだよ‼‼

I want to beat the crap out of crocodile!!!

f:id:zeluciferworld:20191015180307j:image

おれ達の命ぐらい一緒に賭けてみろ‼‼ 仲間だろうが‼‼

Why don't try risking our lives,too?!! I thought we were friends!!!

f:id:zeluciferworld:20191015180321j:image

教えろよ クロコダイルの居場所‼‼

Tell me. Tell me where crocodileis!!!

f:id:zeluciferworld:20191015180335j:image

【中古】アメコミ 英語版)18)One Piece【タイムセール】【中古】afb

価格:650円
(2019/10/13 20:08時点)
感想(0件)